話說前陣子有同事請全公司的人喝飲料


於是乎阿靈就幫忙把飲料給分了下去


 


 


 



 


 


 


 



 


 


 


 


 


 


至於二廠的飲料嘛……


嘿嘿,當然是電話CALL OUT請他們派代表過來拿啦


 


 


 


 


因為現場師傅們都是台語派的,所以阿靈在跟他們講話時也會自動轉換成台語


偏偏我的台語又不是挺輪轉的


所以偶爾還會發生跟師傅用台語溝通到最後


師傅反用台語對我說:「你說國語就好,我聽得懂啦。」 


(不過阿靈我才不會這樣就退縮呢,最後仍會硬用台語繼續跟他們溝通,哈哈哈~)


 


 


 


 


 


撥了內線CALL OUT給二廠


師傅一接起電話我便認出他的聲音,我開心的用台語跟他說:


 



 


 


 


 


 


 


 


 


 



 


不過話筒的另一端靜悄悄的什麼聲音也沒有


奇怪了,之前CALL  OUT要他們過來拿飲料,他們都會很開心的說連聲道「好」的呀


這份沉默到底是怎麼回事啊?! 


 


 



 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


我對著話筒又說:「拎涼ㄟ捏,給點反應好嗎?」


師傅突然會意過來,用台語回我:「我以為你在我勒。」 = =|||


 


 


 


 



「 灣弄啊逮琳 !!!! >////< 」


 


 


 


 


 


 


 


 


 


奇怪……「喝涼的」的台語揪竟要怎麼說啊? =//////=



創作者介紹
創作者 戴水草 的頭像
戴水草

戴水草的基地電台

戴水草 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 小豆腐
  • 語言就是這樣呵呵… XDD
    [版主回覆01/10/2013 23:56:24]<p><font color="#407f00">嘿啊~</font></p>
    <p><font color="#407f00">這又讓我想起了有次某客戶打了好幾通電話一直問我問題,問到自己很不好意思不斷跟我道謝</font></p>
    <p><font color="#407f00">我原本想用台語跟他說「這是我應該做的啦」</font></p>
    <p><font color="#407f00">不過突然閃過一個念頭,怕他會以為我是在說「這是我"活該"做的啦」所以我就把話給吞回去了0.0</font></p>
  • 窟A
  • 妳是真的不懂嗎?  (強烈懷疑)<br>
    [版主回覆10/15/2012 19:39:07]<font color="#407f00">你是當真認為我只是單純想譙他嗎@口@?</font>
  • 澪
  • 哈哈 他大概以為妳在說"你娘咧"<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/01/2012 19:21:27]<p><font color="#407f00">嗯……好像是這樣沒錯 =//////= (這下誤會大了)</font></p>
  • Carol Lo
  • 一個沒說清楚,還真有可能會被誤會…哈哈~~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/01/2012 19:23:40]<p><font color="#407f00">重點是……阿靈還是一直堅信自己的發音很正確耶,這揪竟該如何是好?XD</font></p>
    <p><font color="#8b8b8b">(就讓我們繼續看下去~)</font></p>
  • 李小Mei
  • <p> </p>
    <p>應該是 "甲涼ㄟ"   </p>
    <p><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
    <p> </p>
    [版主回覆10/01/2012 19:29:04]<p><font color="#407f00">沒錯、沒錯 XD</font></p>
    <p><font color="#407f00">吼~~~~「台語」真的很奇怪捏,明明就是"喝",為什麼不給我「拎」啦? >/////<</font></p>
  • 僮老爹
  • 領(三聲)良ㄟ(喝涼的)...  林(一聲)良ㄟ(你X的)
    [版主回覆10/01/2012 19:37:16]<p><font color="#407f00">領涼ㄟ?!為什麼我覺得唸起來好想台灣國語?XDDD</font></p>
    <p><font color="#407f00">我知道「領涼的」的台語唸法是「ㄌ一ㄚ涼ㄟ」喔,很厲害吧!</font><font color="#407f00">嘿嘿~就說阿靈我的台語也是挺不賴的呢<img src="http://i814.photobucket.com/albums/zz65/waterplantno1/face/007.gif"/> </font><font color="#8b8b8b">←倘若真的如此,為什麼還會有這篇文章的誕生= =?</font></p>
  • 霏(Fly)
  • 不小心笑了出來XD我也猜是重音節不對+1
    [版主回覆10/01/2012 19:43:48]<p><font color="#407f00">那陣子阿靈一直不停的問別人:「如果你要叫別人"喝涼的"你會怎麼說,你說說看?」</font></p>
    <p><font color="#407f00">後來我好像有點明白了……妳們說的重音<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></font></p>
  • 努力工作的背後靈^^Y
  • 哈...這就是國台語 有趣的地方  <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/01/2012 19:53:25]<p><font color="#407f00">真的~~~!</font></p>
    <p><font color="#407f00">我有時候聽我同事用不輪轉的台語在跟客戶講電話也都覺得好好笑喔XD </font><font color="#8b8b8b">←好像沒什麼資格笑人家吧妳= ="</font></p>
  • 竹苞堂堂主    懶骨頭  見參
  • 哈哈~好久沒來ㄌ,還是一樣好笑<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/01/2012 20:04:24]<p><font color="#407f00">哈~感謝捧場!^___^</font></p>
  • 飛
  • 齁...罵髒話~~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/01/2012 20:05:18]<p><font color="#407f00">噓……這是我們之間的小秘密喔!= =+</font><font color="#8b8b8b"> ←還秘密勒~大家都知道了啦!</font></p>
  • 小生是好狼
  • 這篇有涼到:p      <br><br>阿靈...罵髒話<br>阿飄...罵鬼話  <br>
    [版主回覆10/01/2012 20:06:58]<p><font color="#407f00">所以這到底算是髒話還是鬼話?</font></p>
    <p><font color="#407f00">嗯……秋意漸涼嘛,記得要多穿點喔XD</font></p>